◆焼野の雉子、夜の鶴　Yakeno no kigisu, yoru no tsuru.
  • 解釈：雉（きじ）は巣のある野を焼かれると、身の危険を冒して子を救い、巣籠る鶴親は霜の降りた夜、子を羽で覆って温める。親の子に対する情の深さのたとえ。
  • Literal：The pheasant of the burnt field. The crane of night.
  • Interpretation：A mother's heart is always with her children.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.